10.08.2019, 12:48
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 10.08.2019, 13:03 von Cherry Blossom.)
Call me names!
Anrede in Korea
Anrede in Korea
Hey altes Haus, was geht? *bro fist* Selbst hierzulande sollte man so wohl nicht seinen Chef am Montagmorgen begrüßen, doch in Südkorea gibt es noch viele weitere Fettnäpfchen in die man treten kann, wenn man jemanden ansprechen möchte.
Dabei spielen das Alter und der soziale Status eine große Rolle, nicht nur für die Anrede einer Person an sich, sondern wirken sich auch auf das erwartete Verhalten im Allgemeinen aus.
Im koreanischen gibt es drei Formen um sich auszudrücken:
- Banmal: So nennt man die Umgangssprache. Sie ist casual und weniger höflich. Man nutzt sie wenn man mit jemandem redet mit dem man enger befreundet ist, Familie, Kindern und Jüngeren.
Bei offiziellen Anlässen oder im Geschäftsleben ist es keinesfalls angebracht!
Als Faustregel gilt: Nur verwenden wenn man jemanden näher kennt!
Sie ist wenig formal und hat ein niedriges Höflichkeistlevel
- Jon daet mal: Ist eine höflichere Form und wird benutzt wenn man mit Fremden redet, mit Älteren, dem Chef oder Vorgesetzten bzw. älteren Schülern. Diese Art zu reden ist wenig formal, aber sehr höflich.
- Nop yeem mal: Ist die höflichste Form! Vor allem mit Senioren sollte man nur diese Form benutzen! Alles andere gilt als respektlos.
Auch ansonsten gilt diese Form für Ältere, Vorgesetzte, im Militär, Beamte etc. Sie ist sehr formal und sehr höflich. Wenn man sich unsicher ist, sollte man immer die höflichste Form verwenden, gerade wenn man das Alter und den Status des Gegenübers nicht kennt. Wenn der Status höher ist, man sich nicht gut kennt oder derjenige älter ist, ist diese Form ebenfalls angebracht.
Bitte keine PN's an diesen Account!