Hat man sich nun erstmal für eine Form entschieden, ist es wichtig das Gegenüber mit dem richtigen „Titel“ oder Namenszusatz anzusprechen.
Titel
Bezeichnungen um ÜBER jemand zu reden
Manche Bezeichnungen werden nicht als direkte Ansprache gebraucht, sondern nur wenn man über jemanden redet. Wenn man sie ansprechen möchte sollte man ihren Namen benutzen.
Titel
- Oppa: Bedeutet „Älterer Bruder“. Frauen nennen ihren älteren Bruder so, aber auch ältere, männliche Freunde.
Beispiel:
Sun mi (22) zu ihrem guten Freund (25): „Hey warte, Hoseok oppa!“
- Hyung/Hyeong: Bedeutet ebenfalls „Älterer Bruder“, wird aber von Männern genutzt um einen älteren Bruder oder einen älteren, männlichen Freund anzusprechen.
Beispiel:
Hoseok (25) zu seinem Bruder (26): „Hyung! Ich muss dir was erzählen!“
Anm: Die Titel können dabei entweder an den Namen angehängt werden, wie im ersten Beispiel oder wenn man direkt jemanden anspricht auch einfach so genannt werden.
Es kommt auf den Kontext an ob derjenige weiß, dass er gemeint ist. Beispielweise in einer Gruppe mit mehreren Personen die den Titel tragen, sollte man den Namen davor setzen, sonst wissen die ganzen „Hyung’s“ nicht wer von ihnen gemeint ist.
- Eonnie/Unnie: Bedeutet „Ältere Schwester“ und wird von Frauen benutzt um ihre ältere Schwester oder eine ältere Freundin anzusprechen.
Beispiel:
Sun mi (22) zu ihrer Schwester (24): „Du bist so gemein, Eonnie!“
- Nuna/Noona: Bedeutet „Ältere Schwester“ und wird von Männern benutzt um eine ältere Schwester oder ältere Freundin anzusprechen.
Beispiel
Hoseok (25) über seine gute Freundin Jisoo (27): „Jisoo-Noona ist wirklich immer gut drauf.“
Anm: Man nutzt die Form auch wenn man ÜBER jemanden spricht. Also beispielsweise einem anderen etwas über die Person erzählt.
- Sunbae/Seonbae: Bedeutet „Senior“ und meint damit sowohl ältere Schüler/Studenten, als auch Vorgesetzte im Beruf. Es wird von jüngeren bzw. rangniedrigeren, beiden Geschlechts verwendet.
Beispiel:
Minhyuk (14, Schüler) zu Taemin (16, Schüler): „Vielen Dank für die Nachhilfe, Taemin-Sunbae!“
Jisoo (27, Angestellte im Büro) zu Hyungjin (26, Vorgesetzter im Büro): „Die Akten die angefordert wurden liegen auf dem Tisch, Sunbae.“
Anm: Obwohl Jisoo älter ist als Hyungjin, nennt sie ihn Sunbae, da er ihr Vorgesetzter und damit ranghöher ist als sie!
- Hubae/Hoobae: Ist das Gegenstück und bedeutet demnach „Junior“. Es wird verwendet um jüngere Schüler, Studenten oder Untergebene anzusprechen. Letzteres aber eher selten.
Beispiel:
Taemin (16, Schüler) zu Minhyuk (14, Schüler): „Hoobae, komm mal bitte rüber!“
Bezeichnungen um ÜBER jemand zu reden
Manche Bezeichnungen werden nicht als direkte Ansprache gebraucht, sondern nur wenn man über jemanden redet. Wenn man sie ansprechen möchte sollte man ihren Namen benutzen.
- Dongsaeng: Bedeutet „jüngeres Geschwisterteil“. Wird von Männern und Frauen benutzt wenn sie über ihre jüngeren Geschwister oder Freunde reden die jünger sind als sie.
Beispiel:
Sunmi (22) über ihre Freundin Mina(20): „Nein wir arbeiten nicht zusammen, sie ist mein dongsaeng.“
- Yeodongsaeng: Bedeutet „jüngere Schwester“ und wird von jedem Geschlecht benutzt um über eine jüngere Schwester oder jüngere, weibliche Freunde zu reden.
Beispiel:
Soojin (24) über ihre kleine Schwester Sunmi (22): „Hey Leute das ist meine yeodongsaeng.“
- Namdongsaeng: Bedeutet „jüngerer Bruder“ und wird von jedem Geschlecht benutzt um über einen jüngeren Bruder oder jungere, männliche Freunde zu reden.
Beispiel:
Jisoo (27) über ihren guten Freund Hoseok (25): „Wir sind nicht zusammen, er ist nur mein namdongsaeng.“
Bitte keine PN's an diesen Account!